VOLANDIA, Il Parco e Museo del Volo, Adiacente all'aeroporto di Milano Malpensa, un luogo che meriterebbe molto di più

Volandia è un museo perfetto.

Primo: non è un vero museo, bensì un’ex fabbrica dove sono ancora installati i carri ponte che sovrastano le sale.
Secondo: ha uno splendido parco intorno ed una bella vista sulle piste del vicino aeroporto internazionale di Milano Malpensa.
Terzo: contiene la giusta quantità di reperti, di cielo e di terra.
Abbastanza da poter ammirare e carpire i segreti di ciascuna attraverso gli ottimi pannelli informativi in italiano ed inglese e poi annuire soddisfatti, ma non così tanti da rimanerne travolti e farci venir la voglia di terminare la visita anzitempo.

Per questi motivi è quanto mai azzeccato definirlo “Parco e Museo del Volo”.

DFC_0279 by Gianluca Conversi, su Flickr


A pochi minuti da Malpensa, le ex Officine Aeronautiche Caproni ospitano una vasta esposizione di aeromobili di ieri e di oggi con particolare enfasi ai prodotti (ma anche produzioni su licenza) di Caproni, SIAI-Marchetti, Aermacchi e Agusta, tutte industrie del varesotto.

[Volandia by Gianluca Conversi, su Flickr


Oltre ad una collezione di almeno 1100 modelli in scala, l’esposizione offre un grandissimo plastico ferroviario, un’area dedicata ai prototipi dell’industria automobilistica A.S.I. Bertone, il museo Flaminio Bertoni dedicato alle opere del famoso designer, la collezione Ogliari dedicata ai trasporti su rotaia e gomma, un padiglione aerospaziale gestito dall’Osservatorio Astronomico di Tradate ed attualmente in ristrutturazione, aree pic-nic e giochi all’aperto per i più piccoli, uno spazio dotato degli immancabili simulatori di volo di ogni tipo e naturalmente lo shop, il caffè ed un economico ma gustosissimo ristorante.

DFC_0384 by Gianluca Conversi, su Flickr

DFC_0084 by Gianluca Conversi, su Flickr

DFC_0123 by Gianluca Conversi, su Flickr


Arriviamo nel piazzale antistante l’ingresso degli ex uffici delle Officine Aeronautiche Caproni e mentre i nostri occhi spaziano sulla perimetrale della struttura che ci fa assaporare un qualcosa di antico, il rumore dei jets in decollo dal vicino aeroporto ci fa entrare immediatamente nello spirito giusto per affrontare la nostra breve visita.

DFC_0017 by Gianluca Conversi, su Flickr


Lo sguardo alle vecchie officine, ci è però indicatore di quanto ci verrà confermato poi nel corso delle chiacchierate con il personale (gentilissimo) incontrato durante il nostro breve tour: il Museo si sostiene grazie all’opera preziosa di volontari, molti dei quali hanno lavorato nelle aziende aeronautiche della zona, la cessione di alcuni pezzi (a fronte dell’acquisto o donazione di nuovi) è vetrina di quanto non deve essere facile mantenere in efficienza strutture ed aeromobili, anche la semplice pulizia esterna delle vecchie fusoliere esposte ai capricci del meteo.

Secondo quanto riportato sullo statuto dell'International Council of Museums, il museo è un'istituzione permanente, senza scopo di lucro, al servizio della società e del suo sviluppo. È aperto al pubblico e compie ricerche che riguardano le testimonianze materiali e immateriali dell'umanità e del suo ambiente; le acquisisce, conserva, comunica e, soprattutto, le espone a fini di studio, educazione e diletto.

Bene, Volandia è tutto questo, con l’aggiunta di essere anche parco e intrattenimento anche per coloro che intendono compiere una semplice gita in un luogo così diverso da un centro commerciale, veri musei moderni, idolatria del consumismo e del passare il tempo una volta impiegato in giro per i borghi di paesi e città.

Ci vogliono almeno 3 ore per visitare in modo approfondito le varie aree tematiche e la zona esterna che coprono 60’000 mq di superficie coperta e scoperta.
Passeggiare nell’ampio viale che separa le due file di antichi capannoni è rilassante e piacevole; ai lati sono visibili un missile Nike Hercules sul suo lanciatore, un Lockheed-Aermacchi AL60B Santa Maria ex Aeroclub Milano, una fusoliera del Dornier 328jet, che era fabbricata in Aermacchi, ed uno dei prototipi dell’addestratore avanzato S-211A che partecipò, assieme al MB-339C, al concorso per un nuovo trainer indetto dall’Aviazione Americana, il JPATS (Joint Primary Aircraft Training System) poi vinto dal T-6 Texan II (versione modificata dello svizzero PC-9).

La prima fotografia che segue è quella di un nuovissimo Texan II in carico alla Royal Air Force, a seguire le immagini dei modelli sopra elencati:

DFC_0079 by Gianluca Conversi, su Flickr

DFC_0076 by Gianluca Conversi, su Flickr

DFC_0073 by Gianluca Conversi, su Flickr

DFC_0383 by Gianluca Conversi, su Flickr

DFC_0118 by Gianluca Conversi, su Flickr

DFC_0111 by Gianluca Conversi, su Flickr


Uno dei 3 S-211A del museo, lo I-SMTE rimasto a lungo esposto all’esterno e ben visibile lasciando il Terminal 1 dell’aeroporto di Malpensa, è stato venduto di recente ad un cliente americano con pezzi di ricambio annessi cannibalizzati anche dagli aerei presenti.

Ecco, in una diapositiva datata 1991, il velivolo originale esposto durante il Salone Internazionale dell’Aeronautica e dello Spazio di Le Bourget:

JPATS by Gianluca Conversi, su Flickr


L’area esterna dove sono parcheggiati i grandi velivoli, ci offre un Fokker-27 in livrea Miniliner, il Douglas MD-82 di Meridiana (matricola I-SMEL) movimentato in modo spettacolare (così come altri aeromobili giunti nel corso degli anni) dal vicino sedile aeroportuale all’area di Volandia con l’ausilio di enormi gru, un Douglas DC-9-32 MM62012 in livrea "Repubblica Italiana", famosi per aver trasportato presidenti e pontefici oltre alla squadra italiana che vinse il Campionato del Mondo di Spagna 82.

DFC_0285 by Gianluca Conversi, su Flickr

DFC_0278 by Gianluca Conversi, su Flickr

DFC_0307 by Gianluca Conversi, su Flickr

Cockpit attraverso i fastidiosi (e rigati) plexiglas a protezione:

DFC_0311 by Gianluca Conversi, su Flickr


DFC_0282 by Gianluca Conversi, su Flickr

DFC_0284 by Gianluca Conversi, su Flickr


DFC_0289 by Gianluca Conversi, su Flickr

DFC_0302 by Gianluca Conversi, su Flickr

DFC_0304 by Gianluca Conversi, su Flickr
DFC_0305 by Gianluca Conversi, su Flickr


Una riproduzione della cabina con la coppa del mondo è presente in una delle sale del museo.

DFC_0275 by Gianluca Conversi, su Flickr


Completano la parte esterna la fusoliera di un Piaggio PD.808 in corso di restauro e l’ultimo arrivato, un Hunting-Percival P.84 Jet Provost ex RAF (matricola. XM478) che periodicamente viene messo in moto a fini didattici.
La foto che segue è dello XM479 (matricola immediatamente successiva…), ancora volante nel Regno Unito:

DGC_6909 by Gianluca Conversi, su Flickr


Di recente due eventi, a loro modo tristemente collegati, hanno visto Volandia protagonista: il grave incidente che il 30 ottobre 2015 coinvolse l’esemplare N609AG del Convertiplano AW609 nel quale perirono i piloti collaudatori Herb Moran e Pietro Venanzi e la scomparsa della Contessa Maria Fede Caproni di Taliedo Armani, figlia del pioniere dell’aviazione, spentasi a Roma il 5 novembre 2017.

DSC_2796-6 by Gianluca Conversi, su Flickr

Il Mock-Up dell’AW609, dotato però di strumentazione reale per tests, è esposto all’ìnterno dell’area dedicata all’ala rotante in una zona dedicata che, per la sua configurazione bianca lucida e l’assenza di angoli, ricorda l’interno di un’avveniristica astronave:

DFC_0064 by Gianluca Conversi, su Flickr

DFC_0068 by Gianluca Conversi, su Flickr


Il funerale di Pietro Venanzi fu celebrato nella piccola cappella che chiude il lungo viale che separa le due ali dell’ex fabbrica ora museo, mentre alle esequie della Contessa Maria Fede partecipò una folta delegazione del personale di Volandia guidata dal presidente Marco Reguzzoni. La commemorazione della Contessa nella Cappella mortuaria Caproni del museo, là dove un tempo si svolgevano le esequie dei piloti morti sul campo della Malpensa, è avvenuta pochi giorni dopo.

DFC_0110 by Gianluca Conversi, su Flickr


Dal 2016 Volandia dedica alla Caproni un percorso storico all’interno del museo; il percorso di visita della collezione si apre con la riproduzione dell’hangar in legno del primo aereo costruito in brughiera, il Caproni Ca.1 fatto volare per pochi metri il 27 maggio 2010 a cento anni dal primo volo.

DFC_0404 by Gianluca Conversi, su Flickr

DFC_0414 by Gianluca Conversi, su Flickr


Dai primordi dell’aviazione, il percorso si snoda tra le sale offrendo una vastissima collezione di modelli di aeromobili civili e militari (circa 1200), un enorme plastico ferroviario non rimasto indenne dal trasloco nel museo e dagli atti vandalici di qualche sconsiderato, un MiG-21 Fishbed ex polacco, aerei auto-costruiti e da acrobazia raccolti nel padiglione che comprende l’ingresso e lo shop.

DFC_0388 by Gianluca Conversi, su Flickr

DFC_0387 by Gianluca Conversi, su Flickr

DFC_0391 by Gianluca Conversi, su Flickr

DFC_0401 by Gianluca Conversi, su Flickr

DFC_0396 by Gianluca Conversi, su Flickr

DFC_0397 by Gianluca Conversi, su Flickr


Si prosegue nell’hangar dell’ala fissa, illuminato da luci bassissime e dai diversi colori che a cicli regolari passano da una sfumatura all’altra; difficile aspettare una luce fotograficamente favorevole se si ha poco tempo e si può scattare solo a mano libera…
In esso sono raccolti e ben restaurati un Vampire in livrea 6° Stormo, un Fiat G-91R affiancato da un F-84 Thunderstreak e da un F-86K Sabre, dal primo prototipo del diffusissimo MB-326 e da un MiG-15SB ex cecoslovacco ed il piccolo Aermacchi MB.308.

DFC_0213 by Gianluca Conversi, su Flickr

DFC_0190 by Gianluca Conversi, su Flickr

DFC_0197 by Gianluca Conversi, su Flickr

DFC_0203 by Gianluca Conversi, su Flickr

DFC_0244 by Gianluca Conversi, su Flickr

DFC_0234 by Gianluca Conversi, su Flickr

DFC_0238 by Gianluca Conversi, su Flickr


I carri ponte non rimossi durante la conversione della fabbrica a museo ci ricordano che qui venivano costruiti aerei che hanno fatto la storia del volo; nella parte terminale della sala sono mostrati un Aermacchi MB-339C in blue camouflage, il prototipo S-IJF dello SIAI-Marchetti S.211A presentato al concorso JPATS e riverniciato in livrea desertica affiancati dal 5° prototipo dell’AMX Ghibli che venne prodotto per l’Aeronautica Militare in 136 esemplari dei quali poco meno di 50 uscirono dagli stabilimenti Aermacchi di Venegono mentre la restante produzione fu di competenza Alenia.

DFC_0267 by Gianluca Conversi, su Flickr

DFC_0262 by Gianluca Conversi, su Flickr

DFC_0260 by Gianluca Conversi, su Flickr



L’area dedicata all’ala rotante mostra un bellissimo Agusta-Sikorsky SH-D dell’Aviazione Navale con i manichini di pilota e specialista che sembrano animarlo, affiancato dall’enorme Boeing-Vertol CH-47C dell’Esercito del 1° Reggimento Antares affiancato da un Agusta-Bell AB205A matricola EI.299 e dal terzo prototipo del best-seller AW139 (I-EPIC) una versione del quale, la MH-139, è stata di recente ordinata dall’USAF tramite il prime-contractor Boeing per sostituire la veneranda flotta di UH-1N Huey adibita al controllo ed alla protezione delle basi di missili balistici intercontinentali ed al trasporto di personale governativo incluse le forze speciali USA.
Il programma del valore di circa 2,4 miliardi di dollari, comprende fino a 84 elicotteri, sistemi di addestramento ed il relativo equipaggiamento per il supporto logistico. L’ingresso in servizio dei primi elicotteri atteso a partire dal 2021.

DFC_0367 by Gianluca Conversi, su Flickr

DFC_0032 by Gianluca Conversi, su Flickr

DFC_0024 by Gianluca Conversi, su Flickr

DFC_0023 by Gianluca Conversi, su Flickr

DFC_0022 by Gianluca Conversi, su Flickr

DFC_0041 by Gianluca Conversi, su Flickr
DFC_0035 by Gianluca Conversi, su Flickr

DFC_0038 by Gianluca Conversi, su Flickr


La visita prosegue con un suggestivo angolo dedicato ai Carabinieri con elicotteri, Campagnola e FIAT Croma ed ai Vigili del Fuoco e Guardia Costiera:

DFC_0354 by Gianluca Conversi, su Flickr

DFC_0365 by Gianluca Conversi, su Flickr
DFC_0045 by Gianluca Conversi, su Flickr

DFC_0045 by Gianluca Conversi, su Flickr

Non meno interessante è l’area espositiva dedicata alla collezione A.S.I. Bertone ed al museo Flaminio Bertoni.
Prototipi di auto e concept (alcuni tutt’ora decisamente avveniristici) che non hanno mai visto la produzione di serie , sculture, disegni e pezzi unici dell’automobilismo nostrano ci riportano con i "piedi per terra" prima di spiccare nuovamente il volo nell’hangar spaziale che ci viene brevemente aperto per una rapida fotografia al termine di una delle numerose giornate dedicate ai lavori di ristrutturazione che nella prossima primavera consentirà al pubblico di accedere ad una zona completamente rinnovata e meglio fruibile.

DFC_0086 by Gianluca Conversi, su Flickr

DFC_0095 by Gianluca Conversi, su Flickr

DFC_0097 by Gianluca Conversi, su Flickr

Favolosa questa Alfa Romeo “Bella”, concept del 1999…

DFC_0098 by Gianluca Conversi, su Flickr

… e questa Cadillac “Villa”?

DFC_0103 by Gianluca Conversi, su Flickr

DFC_0106 by Gianluca Conversi, su Flickr


Le ombre della sera sono ormai calate, si avvicina l’orario di chiusura della nostra breve visita che termina attraversando l’area giochi dedicata ai più piccoli ed alla zona dei simulatori dove numerose apparecchiature consentono agli appassionati di sperimentare l’ebrezza del volo.

DFC_0049 by Gianluca Conversi, su Flickr

DFC_0061 by Gianluca Conversi, su Flickr

DFC_0059 by Gianluca Conversi, su Flickr


Un poco sacrificata in questa zona, vi troviamo la fusoliera di quello che avrebbe dovuto essere l’elicottero da combattimento europeo LAH Tonal.

DFC_0055 by Gianluca Conversi, su Flickr


Partendo dal progetto di base dell’allora A129 Mangusta, del quale potete vedere di seguito una scansione di fotografia risalente al 1990 e la più recente versione AH-129D attualmente in dotazione all’Aviazione dell’Esercito, i governi di Italia, Gran Bretagna, Olanda e Spagna firmarono una dichiarazione d’intenti per sviluppare attraverso le rispettive industrie nazionali (Agusta/Westland/Fokker/CASA) emisero un requisito per un elicottero da combattimento leggero che prevedeva motori più potenti, fusoliera lievemente più grande con carrelli retrattili e, vera novità, armamento "lancia-e-dimentica" all’interno di ampie carenature laterali ben visibili nella fusoliera esistente a Volandia.

A-129 by Gianluca Conversi, su Flickr

DGC_8012 by Gianluca Conversi, su Flickr


Nel dire che nome Tonal si rifà invece ad un’antica divinità greca, in un’altra ala del museo troviamo la trasmissione ed il motore GEM 1004 dell’originale A129 Mangusta:

DFC_0321 by Gianluca Conversi, su Flickr


La scelta da parte di Olanda e Regno Unito in favore dell’elicottero da combattimento americano McDonnell-Douglas AH-64 Apache segnò la fine del progetto LAH Tonal del quale rimane la fusoliera di Volandia.

DGC_2398 by Gianluca Conversi, su Flickr

DGC_2403 by Gianluca Conversi, su Flickr


Rientriamo nell’Hangar principale per gustarci al coperto l’immenso ed immortale Dakota, con alcuni scatti nel buio della fusoliera che ci fanno andare in dietro di 50 anni, non prima di una visita rapida all’esposizione dedicata ai Caproni di Vizzola:

DFC_0128 by Gianluca Conversi, su Flickr

DFC_0131 by Gianluca Conversi, su Flickr

DFC_0133 by Gianluca Conversi, su Flickr


DFC_0138 by Gianluca Conversi, su Flickr

DFC_0139 by Gianluca Conversi, su Flickr

DFC_0143 by Gianluca Conversi, su Flickr

DFC_0146 by Gianluca Conversi, su Flickr

DFC_0149 by Gianluca Conversi, su Flickr


Nella stessa area, una meravigliosa mostra temporanea sull’evoluzione dei cruscotti…

DFC_0155 by Gianluca Conversi, su Flickr

DFC_0153 by Gianluca Conversi, su Flickr


… che ci introduce nell’area della grande guerra:

DFC_0156 by Gianluca Conversi, su Flickr

DFC_0160 by Gianluca Conversi, su Flickr

DFC_0164 by Gianluca Conversi, su Flickr
DFC_0169 by Gianluca Conversi, su Flickr


Interessante anche la breve parte meccanica e motoristica che passa da motori a pistone allo spaccato dell’Orpheus, il turbofan del G-91; alcuni motori prendono nuova vita grazie al restauro “didattico” che consente di apprezzare e rimanere affascinati dal rumore delle bielle, di valvole e pistoni di un’altra era:

DFC_0173 by Gianluca Conversi, su Flickr

DFC_0175 by Gianluca Conversi, su Flickr

DFC_0177 by Gianluca Conversi, su Flickr


DFC_0179 by Gianluca Conversi, su Flickr

DFC_0181 by Gianluca Conversi, su Flickr


Perdonerete il rumore nelle foto, 25600 ISO /mano libera / tutta apertura di diaframma si sentono…
Sempre a “milaISO”, l’interessante parte dell’ala rotante mostra una zona estremamente buia ma suggestiva di macchine in attesa di restauro:

DFC_0324 by Gianluca Conversi, su Flickr

DFC_0327 by Gianluca Conversi, su Flickr

La sabbia che vedete, faceva parte dell’allestimento dedicato ai resti del trimotore MM23881 SIAI-Marchetti S.M.79 Sparviero ritrovato nel deserto del Sahara nel 1960 ed in mostra a Volandia sino a non molto fa in una ricostruzione “desertica” dello scenario originale in cui venne ritrovato e successivamente recuperato.
I resti non sono più a Volandia, richiesti dall’Aeronautica Militare per un restauro conservativo; l’aeromobile verrà successivamente destinato al museo di Vigna del Valle.
Un diorama in scala 1:32 sotto vetro presente in sala ne ricorda l’allestimento originale dentro a Volandia.

Nella sala immediatamente successiva, è esposto il bellissimo AB-47J dell’AGIP Mineraria protagonista del ritrovamento tra le dune del deserto, musealizzato a fianco di un Agusta A.104 Helicar:

DFC_0328 by Gianluca Conversi, su Flickr

Si avvicina l’orario di chiusura, la poca luce filtrata dalle nuvole attraverso le poche finestre degli antichi capannoni non illumina a sufficienza le bellissime macchine, procurando allo spettatore insospettabili sensazioni di malinconia.

DFC_0339 by Gianluca Conversi, su Flickr

DFC_0393 by Gianluca Conversi, su Flickr


Uno degli ultimi aerei di produzione Caproni prima della cessazione delle attività produttive, fu questo stranissimo Caproni Vizzola C-22J Twing Jet, prodotto nel 1980 prodotto in 3 esemplari, uno dei quali acquistato dal famoso attore (e pilota) John Travolta.

DFC_0422 by Gianluca Conversi, su Flickr

DFC_0427 by Gianluca Conversi, su Flickr


L’idea di proporre un piccolo bi-reattore munito di due Microturbo TRS18-1 da 150 Kg. di spinta cadauno, non ebbe però successo sul mercato civile come in quello dell’addestramento avanzato, segnando il canto del cigno della fabbrica varesina.

Sono molti i progetti e le iniziative che gravitano intorno a Volandia: dalle visite didattiche per le scuole ad eventi speciali, a progetti di alternanza scuola-lavoro e di restauro di aeromobili.
L’Associazione ONLUS "Amici di Volandia" raccoglie oltre 150 soci e coordina i vari laboratori didattici, la manutenzione, le funzioni di presidio e sorveglianza nelle zone esterne e nelle aree giochi.
Il loro contributo è indispensabile per mantenere aperto e funzionante un’area espositiva di tale importanza e vastità.

DFC_0433 by Gianluca Conversi, su Flickr


La nostra visita è avvenuta il 7 dicembre, giorno nel quale i milanesi festeggiano Sant’Ambrogio, apertura invernale straordinaria; normalmente il museo è aperto nei fine settimana mentre nella stagione estiva è visitabile quotidianamente, ma nonostante la festività, sentita per i milanesi, e la vicinanza dell’aeroporto internazionale, i visitatori erano assai pochi.
Non esiste un accesso diretto dal Terminal 1, il museo purtroppo non è collegato direttamente all’aerostazione.
Chi giunge in aeroporto, o lo lascia, non può entrare direttamente a Volandia: bisogna proprio volerci andare e percorrere il breve tratto di strada che dalla superstrada porta al museo.
E’ vero, dal terminal è possibile seguire un percorso pedonale ad hoc che in poco più di 10 minuti consente di accedere alle ex Officine Caproni, ma non è agile e facilmente fruibile.
La vicinanza con i piazzali consentirebbe l’allestimento di un’area per lo spotting, ma qui subentrano ragioni di sicurezza e quello che in altri aeroporti è consentito, incoraggiato ed allestito con i dovuti controlli identici a quelli ai quali siamo abituati per imbarcarci (Zurigo è un esempio, dove si può accedere pagando ad un’area attrezzata dalla quale si gode di una vista invidiabile sulle piste), in Italia non si può fare ed anzi è peccato il solo pensarci.

Volandia meriterebbe molto di più, meriterebbe di essere veramente parte dell’aeroporto, esattamente come lo è il famoso Smithsonian National Air and Space Museum Steven F. Udvar-Hazy Center di Washington che è inserito nel sedime aeroportuale ed è dotato di piazzale e piste di rullaggio per gli aerei che vengono in genere accolti nei fine settimana nel corso delle iniziative previste dal museo.

Per chi è affezionato invece agli aeromobili sparsi per piazze, rotonde o Gate Guardian, segnalo questo G-91 PAN a Gallarate (MI) di fronte ad una nota catena di ristoranti a base di carne, fotografato durante il viaggio verso Malpensa:

DFC_0012 by Gianluca Conversi, su Flickr

Con i saluti e i ringraziamenti di rito, quanto mai doverosi, la nostra visita termina ripromettendoci di ritornare in primavera per osservare da vicino il Jet Provost ed il rinnovato spazio espositivo dedicato allo spazio ed ai droni.
Lato fotografico: l ’intero album è stato scattato purtroppo all’imbrunire, a mano libera (niente cavalletto), ISO da 18000 in su per gli interni, è visibile qui www.flickr.com/gp/gianlucaconversi/3Z07iC .

Grazie.

(Testo e fotografie © Gianluca Conversi)

Con la collaborazione di www.aviation-report.com, si ringraziano Alessia Quiriconi dell’Ufficio Stampa di Volandia, i volontari dell’ “Associazione Amici di Volandia” che hanno consentito la nostra visita nonostante il breve preavviso ed accompagnandoci tra gli spazi espositivi.

Edited by GIORGIO CASTELLI - 12/1/2019, 14:51

Ho smaltito parte della cena di ieri sera semplicemente camminando virtualmente con il tuo post.
Bravo, oltre che un ottimo fotografo sei anche un ottimo narratore che coinvolge il lettore mentre si gusta il tuo post.
Purtroppo le condizioni di luce sono quelle che sono dentro il museo... qualche eccesso di piallatura per togliere il rumore degli alto ISO si vede, ma senza cavalletto questo è il prezzo a pagare.
Complimenti.

Marco.

Un museo da tenere in considerazione per una prossima trasferta.
Grazie per il report e complimenti per come lo hai "confezionato".
Fabrizio